have a day off, be on holiday
我放假时和妹妹打架
I fought with my younger sister during the holidays.
— 再见，孩子们 (1987)
后天我们就放假了
We’ll be on vacation starting the day after tomorrow.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
你放假时来东京吧
Come to Tokyo during your vacation.
— 东京物语 (1953)
只有星期五放假
Friday is the only day off.
— 天堂电影院 (1988)
放假
Be on vacation
— 重庆森林 (1994)
周末放假！
It’s the weekend—time off!
— 伯纳德行动 (2007)
她从学校放假回来
She came back from school for the holidays.
— 豹 (1963)
而且我觉得你确实需要放假了
And I really think you need a vacation.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
我是来放假的
I'm here on vacation.
— 唐人街探案 (2015)
今天是我们放假最后一天。
Today is the last day of our vacation.
这是你第一次放假吧?
This is your first time on vacation, right?
— 白丝带 (2009)
你今天不是放假吗?
Aren’t you off today?
— 无人知晓 (2004)
我们今天放假一天。
We have the day off today.
不过它至少能帮我撑到放假
But at least it can help me get through until vacation.
— 妈咪 (2014)
我这个星期放假了。
I'm on vacation this week.
我坚持她今晚放假好吧
I insist that she take tonight off, okay?
— 红磨坊 (2001)
妮蒂我忘记了今天女佣放假
Nidhi, I forgot that the maid has the day off today.
— 双重赔偿 (1944)
那种工作还可以放假呢
You can even take time off from that kind of job?
— 机械师 (2004)
现在学生在放假。
The students are on vacation now.
今天学校放假一天
The school is closed today for a day off.
— 龙猫 (1988)
他刚好在放假
He happens to be on vacation.
— 警察故事 (1985)
在放假吗？
Are you on vacation?
— 小偷家族 (2018)
明天我们放假了
We have the day off tomorrow.
— 回归 (2006)